onsdag 6 januari 2010

En argentisk klassisk tango: "Los pájaros perdidos" av Astor Piazzolla

Här en översättning av texten på tyska.

Die verlorenen Vögel
Manuel Trejo / Astor Piazzolla

Ich liebe die verlorenen Vögel, die ins Jenseits fliegen, um sich in einem Himmel zu verirren, den ich nie wieder bekommen werden kann.

Die Erinnerungen kommen immer wieder zurück. Die jungen Stunden, die ich gab und vom Meer kommt ein Geist an, bestehend aus Dingen die ich liebte und verlor.

Alles war ein Traum! Ein Traum, den wir verloren, so wie wir die Vögel und das Meer verloren! Ein Traum kurz und alt wie die Zeit, den die Spiegel nicht reflektieren können!

Später versuchte ich, Dich zu vergessen in so vielen anderen, doch jene andere und alle waren DU!

Am Ende gelang es mir zu erkennen, wann ein 'Auf Wiedersehen' ein Abschied ist. Die Einsamkeit fraß mich auf und dann waren wir zu zweit.

Die Nacht-Vögel kommen zurück, die blind über das Meer fliegen. Die ganze Nacht ist ein Spiegel, der mir Deine Einsamkeit zurückgibt.

Ich bin nur ein verlorener Vogel, der vom Jenseits zurückkommt, um sich in einem Himmel zu verirren, den ich nie wieder bekommen werden kann.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar